¡Hola, bravocuatrouno!

He traducido este artículo del wiki por si quieres emplear la etiqueta de puerto de montaña en esta ubicación: osm.wiki/ES:Key:mountain_pass

Sería conveniente que al menos añadieses una etiqueta adicional además del nombre. Así quedará claro para otros mapeadores a qué elemento sobre el terreno corresponde dicho nombre.

Otra clave aconsejable para utilizar en estos casos es "source" (osm.wiki/ES:Key:source). Sirve para indicar la fuente original de donde proviene la información: mapas del IGN, conocimiento local, Catastro, página web, etc.

¡Hola, Bravocuatrouno!

Puedes utilizar la clave "comment" (osm.wiki/ES:Key:comment) para añadir algún comentario a este tipo de ediciones. ¿Se trata de una barriada, un cortijo, un arroyo...? Dejando un comentario explicativo cualquier otro colaborador podrá terminar de mapearlo y ampliar la información. También puedes usar las notas de edición para indicar lo que falta en el mapa en una cierta ubicación (osm.wiki/ES:Notes). Son lo más eficaz y funcional para estos casos. Yo mismo suelo revisarlas de vez en cuando e intento mapear los errores u omisiones que otros usuarios dejan simplemente indicados, sobre todo si afectan a la ciudad de Málaga o, más particularmente, a Montes de Málaga.

¡Hola, Bravocuatrouno!

He reubicado el cerro un poco más arriba, conforme a su situación real según los mapas del IGN. También he añadido su altitud (ele=938) y la etiqueta "place=locality" para que sepamos a qué se refiere el nombre.

¡Hola, Bravocuatrouno!

¿Sabes qué es esto? He visto por las imágenes de PNOA que se trata de un edificio. Los mapas del Catastro indican que es un depósito, no sé si de agua u otra cosa. ¿Se llama Cerro de Cuella? El Cerro Cuéllar ya está mapeo en el mapa un poco más abajo (aprox. 36.86041,-4.38464) según los datos de IGN.

Desde hace algún tiempo estoy mapeando el Parque Natural y los Montes de Málaga (osm.org/user/dcapillae/diary/38975). Me interesa también conocer y mapear los nombres y localizaciones de sus cortijos.

¡Hola, Abián!

He estado trabajando en la traducción de algunos artículos relativos a la colaboración entre Wikipedia y OSM para darlos a conocer entre la comunidad hispana de OSM: osm.wiki/ES:Colaboraci%C3%B3n_con_Wikipedia. El potencial de enlazar datos del mapa con información de Wikipedia y Commons a través de Wikidata es prácticamente ilimitado.

Todo lo relacionado con Wikimedia y sus proyectos está clasificado bajo la categoría osm.wiki/Category:ES:Wikimedia en la versión en español del wiki de OSM.

Hi, rene78.

The way 438829139 (osm.org/way/438829139) in this change set is not a path.

I have been mapping Montes de Málaga Natural Park during the last moths: way, ruins, streams... I often walk in this area and I didn't know this path, so I went there to check out today.

Actually, it is not a path. Only a few meters at the begining is something like a way, between the top way until a small ruins located here: osm.org/?mlat=36.77723&mlon=-4.39678#map=18/36.77723/-4.39678&layers=C

We could map only these few meters, or --best of all, in my opinion-- delete this path at all. Walking is only allowed on ways in this natural reserve (no trekking), this way to the ruins is abandoned, the ruins aren't interesting at all and people could damage flora and fauna walking in this area.

What do you think? If you agree, I could change this way.

Thank you for mapping in Montes de Málaga Natural Park!

Regards

Thank, isync!

I will use "amenity=shower", a tag used for beach facilities (osm.wiki/Tag:leisure%3Dbeach_resort). I think that It is not the most precise tag for a shower for feet, but probably the best choice.

Thank you again!

Buen trabajo. ¡Gracias!

Hello, isync!

The "amenity=water" tag (osm.org/node/3769759298) is a tagging mistake. If the node is a place where humans can obtain potable water for consumption, the best tag is "amenity=drinking_water". More details: osm.wiki/Tag:amenity%3Ddrinking_water

Cordial greetings.

¡Hola, Ismael!

Imagino que el punto de agua (amenity=water) del área recreativa corresponderá con un punto de agua potable. En ese caso, debería etiquetarse como "amenity=drinking_water".

El empleo de "amenity=water" se considera un error de etiquetado, por lo que convendría corregirlo. Puedes consultar la documentación de la etiqueta en el wiki: osm.wiki/ES:Tag:amenity%3Ddrinking_water

Un cordial saludo.