(fr) Voie des autobus, voie des taxis manquantes; Entree du metro non indiquee
(en) Bus, taxi ways missing; missing builgind outine for metro entrance

(fr) Rue/ruelle manquante selon GeoBases
(en) Missing street/backstreet acc. to GeoBases

(fr) Decelles est one-way est-ouest de Basile-Moreau à Décarie; le reste est inconnu

(en) Decelles is one-way east-west from Basile-Moreau to Decarie; confirmation needed for the rest

(fr) "Super jardin communautaire" - y a-t-il un nom plus officiel / courant en usage?
(en) Is there a more official / common name used?

(fr) Le contour du bâtiment principal de Vanier College devrait être refait et divisé en ses sous-bâtiments individuels - il serait peut-être également à considérer de créer une relation rassemblant les bâtiments
(en) Vanier College's main building outline should be redrawn and split into its sub-buildings - it would also be a good idea to assemble the buildings under a relation

(fr) Voies piétonnières/automobiles du Cégep manquantes
(en) Cégep car/ped ways missing

(fr) Nom de rue manquants - si applicable
(en) Missing street names - if any

The foot pats described by canvec are inaccurate and incomplete = physical survey required

(fr) Cette voie manque son titre (rue, avenue, ...)
(en) This way is missing its moniker (rue, avenue, ...)

(fr) Nom de parc manquant
(en) Missing park name