At least for now - trekbuddy refuses to work with my Nokia 3110C, even installing an older version doesn't help :/ So it's no mapping for me until I find either a new cellphone or a cheap GPS logger. And by cheap I mean no more that 100 euro. If you can propose something in that price range then comments are welcome ;)

Uff, finished translating 533 string in Merkaartor, only 315 left - but that's for another day. I've also noticed some bugs in the i18n of it, reported a bug for one of them and we'll see if it gets accepted so that I could fix the rest...

OK, so the aerial map on osm for the region of Śrem is way of, I needed to correct way 310 from Śrem to Czempiń with some GPS data I gathered today while working. My bike is still undergoing some repairs, they don't go as fast as they should, but ENOTIME here, so mapping of Śrem has to wait a little bit...

Did some mapping today of the main roads here, but the GPX's got rejected with "Bad file descriptor - /usr/bin/file -bz /home/osm/gpx/127031.gpx". Seems like the disks are full here or something is broken :/
I still need to do all the bridges here, but that needs a walk and also getting my bicycle repaired. I hope to get those street numbers right, with the recent build of a new road here it's still a little bit confusing, because there are no proper signs here (sic!). Well, I think I will have to live with it...