No mapping for me :/

At least for now - trekbuddy refuses to work with my Nokia 3110C, even installing an older version doesn't help :/ So it's no mapping for me until ...

Translating...

Uff, finished translating 533 string in Merkaartor, only 315 left - but that's for another day. I've also noticed some bugs in the i18n of it, repo...

Aerial maps...

OK, so the aerial map on osm for the region of Śrem is way of, I needed to correct way 310 from Śrem to Czempiń with some GPS data I gathered today...

Strange

Did some mapping today of the main roads here, but the GPX's got rejected with "Bad file descriptor - /usr/bin/file -bz /home/osm/gpx/127031.gpx"....