when placing these down; what is the universally accepted placement and direction of signal lights?

Is it the location of pole and direction of lights controlling traffic. Or is it attached to the Roadway and pointed in the direction of signaling? Any help would be appreciated…

The Wiki info on usage is very generic in wording..