Danke für deinen Hinweis! Ich bin mit polnischen Adressen nicht vertraut. Ich habe die Adressen jetzt auf addr:place umgestellt. Ist das jetzt richtig?

Ich hatte die Adressen von den Webseiten der Geschäfte genommen, Mir ist dabei aufgefallen, dass manchmal "Chojna" als Stadt verwendet wird und manchmal "Krajnik Dolny", z.B.:
http://restaurantastoria.pl/kontakt und
https://www.travel-free.pl/travel-free-shops/42-krajnik-dolny.html

Ich weiß nicht, was für addr:city richtig ist oder ob man addr:city hier lieber ganz weglässt, wie in osm.wiki/Pl:Key:addr:*#Adres_w_miejscowo%C5%9Bci_bez_nazw_ulic Die Stadt Chojna ist ja eigentlich relativ weit weg.

Du kannst die Einträge gern korrigieren und ich lerne was davon. :-)

Tut mir leid, ich hatte damals bei StreetComplete die Aufgabe bekommen, dort die Öffnungszeiten nachzutragen. Ich habe keinerlei Hinweis auf dein Geschäft dort gesehen, also musste ich "existiert nicht" anklicken.

Du kannst es ja gerne wieder eintragen, aber es ist sicher auch fraglich, ob jeder Freiberufler, der nach außen nicht erkennbar aus seiner Wohnung arbeitet, auf eine Landkarte gehört. Überleg doch mal, ein Firmenschild anzubringen, sonst kann dir das mit dem nächsten StreetComplete-Nutzer wieder passieren.

Nach über einer Stunde leitet das Navi immer noch über die Baustelle: osm.org/directions?engine=fossgis_osrm_car&route=52.523369%2C13.433028%3B52.525132%2C13.42054#map=17/52.524153/13.426779
Liegts an der Klammer?

OK, ich hab den Kommentar entfernt. Ich meine diese Syntax mit Klammer und Kommentar in Anführungszeichen dahinter irgendwo im Wiki gesehen zu haben, aber jetzt kann ich's nicht mehr finden.

Eigentlich brauche ich die Klammer dann auch nicht mehr, oder? Ich hab sie mal gelassen, mal sehen ob es funktioniert.

Vielen Dank! Hab Juy ->Jul korrigiert. Mal sehen obs jetzt bei der Navi erkannt wird.

Die Kommentarsyntax hatte ich von hier genommen: osm.wiki/Conditional_restrictions#_Condition

Da steht noch die Attrappe eines Telefons, aber das ist kein benutzbares Telefon mehr. Die wurden alle schon Ende 2022 abgeschaltet: https://www.telekom.com/de/blog/konzern/artikel/die-letzten-groschen-sind-gefallen-1019918 Selbst geprüft, da meine Kinder dort gerne die automatische Ansage angehört haben. Geht nicht mehr. Dafür steht dort jetzt so ein hässlicher Kleidersammelkasten.