Yes, the English version. I don't remember the phrasing, but I definitely looked at 'tap' and decided against it based on the description and the pictures. Note that I did not know that the "classic blue ones" work from the main supply pipes, I actually (wrongly) believed to know otherwise. water_well sample in picture being blue didn't help either :-)

No, you are probably right. (I chose what seemed the closest approximation from the StreetComplete menu.)