I have created a short tutorial based on my experiences of using Maemo-mapper on the Nokia 770/N800 for creating and uploading OSM tracks.

You can find it here:
osm.wiki/index.php/Creating_a_track_with_Maemo-mapper