Nachdem ich dann irgendwann auch die Funktion "Linie in Teilstücke auftrennen" von JOSM kapiert habe, ging es nochmal deutlich einfacher.
Damit dann erstmal die Klinikstraße korrigiert, die sich ja in drei Teile aufteilt: Vom Röntgenring aus erst frei befahrbar, dann Nachtfahrverbot und dann Fußgängerzone.

Dann auch wieder einen ganzen Schwung POIs in der Innenstadt aus dem Kopf eingetragen. Es bleibt immer noch die Unsicherheit, wie vieles zu taggen ist: Was macht man mit Versicherungen (AOK usw.), ADFC- und ADAC-Geschäftsstellen, Zeitungsverlagen usw.?