36th Ave W actually turns into 12th St W along the North/South stretch of the road so this portion of the road should be labeled "12th St W" and not "36th Ave W".

36th Ave W in this looped area actually changes into Diversion Drive so the area of this street that connects (at both points) with 39 1/2 Ave W should be named "Diversion Drive" instead of "36th Ave W".