Hello ivanbranco,

Yes, you are right. Now I understand your hint. I wasn't aware of that, so I'd rather do the name changes on site with Vespucci (instead of with StreetComplete). Or (just now) at home directly in OpenStreetMap. Thanks for the hint.

Hello ivanbranco,

in version #3 I then only corrected the name (a typo), i.e. "Schönheitsfabrik (beauty factory)" instead of "Svhönheitsfabrik".

Hello ivanbranco,

I didn't delete the opening hours tag, just set it to "not visible on site / posted". See: osm.wiki/Tag:opening_hours:signed%3Dno