J'ai modifié les quartiers Mas Anglade et Médipole : j'ai mis les commerces et la rue Madeleine Brès dans le quartier Médipole.
Le wiki Tag:place=quarter indique pour ceux qui souhaitent cartographier les quartiers en polygones : « Many mappers also add a node tagged place=quarter at the center of the area to assist routing applications. »
Les segments indépendants dans des relations, c'est parce que JOSM m'indiquait les polygones comme chemins superposés. J'ai résolu ce problème avec le greffon reltoolbox et ça donné ce résultat.

Bien vu mais pour le tracé je me suis basé sur les panneaux de quartier car cette carte n'inclut pas l'Impasse del Sarrat dans La Colline, ce que je trouvais étrange.
J'avais aussi trouvé cette carte https://www.ville-cabestany.fr/fr/cadre-de-vie/collecte-dechets/presentation-de-lurbanisme-2-2
J'ai des doutes sur la ZA Ambroise Croizat et la rue Madeleine Brès qui diffèrent selon les versions et Les Portes de la Mer visibles nulle part.
Il faut attendre une nouvelle version de la part de la mairie pour être sûr.

D'accord, merci pour le conseil.
Par conséquent, j'ai refait le bâtiment, rectangulaire cette fois.