Hi! Sorry for delay (didn't notice).

I thought that the only usage of colon is language subgroup. My gut intention was to use colon (pun) but I was afraid to break something :)

In Belarus we use Cyrillic script. In 2007 we got legal specification for transcription of Belarusian Cyrillic to Belarusian Latin in geonames. Later this specs were approved by UN as the recommended ones.

But in 2023 our government decided to fight with diacritic signs and 'Polish influence' from political reasons. We got new specification.

But the first one from 2007 is still recognized by international community as sole one.

So I wrote small Mac app for myself to convert using both rules and I used it for PT.

If the colon is more proper in this case I'll change it.

Thank you for you attention! Looking forward for advice

Именно! 🤝

Да вроде бы особо ничего не искривлено (я имею в виду визуальные огрехи). Да, получается, что часть карты по одним координатам, а часть вокруг - смещена. Но всё дело в моём упорстве рисовать строго по снимку Публичной кадастровой карты (не знаю, насколько юридически это "чисто", но мне пофиг - на мои налоги он снят/собран) - именно этот снимок самый качественный и наиболее точно привязан. Даже если в него намеренно внесены погрешности, они не превышают дециметров, в то время как снимки Digital Globe и прочая, из которых делают свои монтажи ESRI, Mapbox, Bing и т.д. имеют гарантию привязки 8-9 метров. В реальности чуть лучше (3-5 метров). Mapbox в JOSM, кстати, почти идеален, только размыт.

Да, в ID пользователям по умолчанию предлагается какой-то снимок - и они в лоб рисуют по нему - но завтра там сменят подложку, и снова весь город со сдвигом.

В комментарии к правкам я указал параметры сдвига ESRI и способ получить снимок ПКК (ДЗЗ).

*благодаря снимку ДЗЗ вижу, что район кусками рисовался по разным снимкам; на удивление есть участки, где все объекты идеально попадают на снимок ДЗЗ - вероятно, я не одинок :) Либо у кого-то очень хорошие GPS-приёмники, под треки которых он двигает дефолтный снимок

** в идеале я хочу сдвинуть улицы в части города, отделённой пустырями и ручьями (т.е. зонами без объектов) от остального: Малиновка, Юго-Запад, Брилевичи, Петровщина

Совершенно верно (за искл. переходов, явно размеченных как вело-пешеходные, где спешиваться не только не нужно, но и запрещено).
Не придал значения, когда наносил, спасибо, что обратили внимание. Посмотрю фото и записи - и исправлю в соответствии с граунд трус (если не забуду)

Yep :)
Thank you!

Может, по высоте?

osm.wiki/RU:Belarus:Общественный_транспорт_Беларуси#.D0.A0.D0.B5.D0.BA.D0.BE.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B4.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8_.D0.BF.D0.BE_.D1.82.D0.B5.D0.B3.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8E

osm.wiki/RU:Belarus:Общественный_транспорт_Беларуси#.D0.A8.D0.B0.D0.B1.D0.BB.D0.BE.D0.BD_.D1.82.D1.8D.D0.B3.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D0.BA_.D0.9C.D0.B8.D0.BD.D1.81.D0.BA.D0.B0_.D0.B4.D0.BB.D1.8F_JOSM

И, полагаю, это не тру: если каждый будет править только тэги, не задаваясь вопросом, а потом актуально ли это - не будет у нас карты (простите, БД) :)
Переходите на светлую сторону - JOSM.
+ osm.wiki/RU:Belarus:%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8

... равно как и osm.org/node/4398887295 тоже никогда не существовала (нет в расписании регулярных маршрутов, нет обозначения согласно ПДД и т.д.) - просто "карман", где можно остановиться (таксисты, свадьбы в парке и т.д.)

Смысл в редактировании того, чего своими глазами не видел?
Остановка osm.org/node/767183376#map=17/53.92407/27.61676 - не существует уже года 3 или 4, например

И правильно! :)
И даже так:
osm.wiki/RU:Belarus:%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8#.D0.A0.D0.B0.D1.81.D1.85.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D1.80.D0.B5.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D1.81_.D1.80.D0.B5.D0.B5.D1.81.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.BC

Смотрим osm.wiki/Key:covered
covered=yes для остановок - это не когда они c навесом (это на самом деле shelter=yes), а когда они встроены в здание или защищены от непогоды большим навесом (общим для пассажиров и транспорта).
В Минске таких остановок внутригородского OT нет. Есть такие навесы на "Центральном" автовокзале для междугородних

Ну и ок :)

Не помню, чтобы я там удалял где-то такой тэг, хотя помню какую-то возню вокруг.
Мне было (и остаётся) нужно, чтобы граница деревни была видна в растре и не была измена с моего импорта - тогда на сайте НКА удобно смотреть, попадают ли земельные участки (а это не только частные земли, но и границы лесов и т.д.) в те или иные области растра.
Ещё по этой границе удобно сдвигать снимок Бинга / другие RMS.
:)

Если вас очень интересует район Нов.Боровой - вы можете маппить его (например, в веб-редакторе iD для OSM), используя шикарный свежий снимок с дрона https://goo.gl/FM32Kf (кнопка типа "Edit in iD")

Вот, например, ситуация c "Милой".
Честно скопировал ваш один тэг :)
osm.org/node/5129046527

Все созданные вами объекты уже существуют в базе OSM, но не отображаются в вашем Maps.me из-за некоторого отставания в дате формирования набора карт.
Пожалуйста, если не затруднит, смотрите на сайте osm.org более актуальную карту (растр), прежде чем вносить новые объекты.

Но всё равно - ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ваше участие!
Заходите в наш общебелорусский уютненький чятик в Телеграме https://t.me/byosm :)

Ну, раз в документе так, пусть так и будет.
Более того, мне в чяте сказали, что список остановок проходил через топонимическую комиссию

Вы правы и неправы одновременно :)
Да, везде написано и произносится "КаралІнская" и "КаролИнская", но это, насколько мне известно, ошибка.
Улица названа не в честь Каролины (женщины или штата), а в честь Каролинской парафии (церковная административная единица), в состав которой входила деревня Рыловщина (Дружба). А парафия получила название от населённого пункта КарОлино (ударение на второй слог). К сожалению, я нигде не могу найти письменного подтверждения этой версии, устно мне рассказанной одним из членов Национальной топонимической комиссии в 2006-ом году, когда я спросил "Какого...?! Что это за название, в честь чего?".

Как я вижу, это тот же случай, как улица Ольшевская стала Ольшевского, а Орловского - Орловской :)
С Ордой это не получилось (чуть не стала Арда), со станцией метро "МихАлава" - тоже (а ведь объявляли так в первую неделю).
В том же списке ГУ "СТиС", на который я ссылаюсь при правке остановок, есть остановка "ГрушЭўская", которая как-то коррелирует в их головах с "Грушаўкай" :)
Вся эта длинная история к тому, чтобы вы знали, что это ошибочное, хотя и документальное написание.

Зачем? Я не понимаю, зачем вы удаляете то, что существует в реальности, объективно актуально и не противоречит ни одному правилу тэгирования?
Уважаемый, "вы вообще про osm.wiki/Vandalism слышали?" (c)