Unable to plan a route from start of watery lane to station road at the end. Ok as a track but not a route.

Unable to create a route through this level crossing, and putting a waypoint either side just creates a loop. It works if creating a track but not a route.