Ist hier highway=service wirklich die richtige Wahl? Es ist ja keine private Zufahrt, sondern schon eine öffentliche Straße (wenn auch eine sehr kleine und schmale). Meiner Meinung nach wäre highway=unclasisfied (also Nebenstraße) die richtige Wahl für diesen und einige weitere Wege in der Region

Dieses Häuschen kann wohl nur das sein das kleine Hütterl über der Schleuse sein. Das bedeutet entweder der Bach oder die Hütte ist falsch positioniert.

vgl https://www.google.at/maps/dir//48.2092514,16.2306883/@48.2089159,16.2299585,89a,35y,35.63h,38.35t/data=!3m1!1e3!4m2!4m1!3e3