Aquí (a la derecha), tienes un listado de usuarios que han editado alguna vez en Cádiz. Puedes intentar ponerte en contacto con ellos:

http://i.imgur.com/EpXPJ.png
osm.org/browse/changesets?bbox=-6.331%2C36.4917%2C-6.2297%2C36.5425

También puedes preguntar en la lista de correo en español/de España:
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Please, be assured that you have proper permission before using them for OpenStreetMap tracing o deriving info. Copying from other maps or ortophotography is forbidden.

Diego Sanguinetti parece haber hecho muchas ediciones en esa área, pero está inactivo desde hace un año: osm.org/user/Diego%20Sanguinetti/edits

Buen trabajo.

Un consejo: es buena práctica poner un resumen de lo que haces cada vez que subas datos. Si te resulta muy pesado, puedes crear más de una vía o edificio cada vez que le das al boton de subir. Lo entenderás cuando veas que esto es lo que nosotros vemos:

osm.org/user/nacholeon/edits

Por otro lado, si te aficionas, te aconsejo utilizar un programa como JOSM en vez de la aplicación Flash (aunque cuesta aprenderla a manejar al principio):

osm.wiki/JOSM

Un saludo, y sigue así.

Hello there,

I have published your petition via twitter:

https://twitter.com/#!/openstreetmapes/status/101605892067299328

hoping that more people could see it and help you with the motorway.

Happy mapping and thanks for your hard work!

Remember there exists also http://www.opentouchmap.org

GPSBabel is the canonical software for trace conversions. And it's free. As I can see here http://www.gpsbabel.org/capabilities.html it can read EXIF info from jpegs and export to gpx or even OSM format. If you want more automatic stuff, you will probably have to combine it with a bit of programming.

Cheers.

Sorry, not from Georgia or near, but you may found more info here:

osm.wiki/WikiProject_Georgia_Abkhazia_South-Ossetia
osm.wiki/Tbilisi_mapping_party

There have been some maintenance issues recently on OSM servers. Be patient and it may be resolved soon: osm.wiki/Platform_Status

Also, if you do not have a GPS but your area is partially mapped, you can use a service like Walking Papers:
http://walking-papers.org/
It is a fun alternative! :-)

Regards

Hola, encontrarás muchos usuarios hispanohablantes en este proyecto, así como documentación en español: osm.wiki/ES:Main_Page

Te recomiendo que te pases por aquí:

osm.wiki/ES:Beginners_Guide

para aprender los primeros pasos. Un saludo y espero que te quedes un tiempo por aquí.

--
Jynus

PD: Es mejor escribir sin usar MAYUSCULAS, ya que da la impresión de que estás gritando.

¡Bienvenido! En: osm.wiki/ES:Beginners_Guide encontrarás información sobre cómo comenzar tus primeros pasos en OpenStreetMap.

Un saludo.

¡Ese es el espíritu! No hay ciudad o pueblo pequeño ni hecho geográfico sin importancia suficiente como para no ser mapeado. Espero que te quedes por aquí un tiempo.

SPAM

Buen trabajo! En Zaragoza estamos recogiendo punto a punto los 130 puestos que hay. Llevamos la mitad, aproximadamente... y lo bueno es que lo hacemos con mejor resolución que el servicio municipal :-)

Hola, María,

En la lista http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es nos coordinamos gente en español y de España para realizar actividades. Te animo a que te apuntes a esa lista para proponer sugerencias o participar en las de otros. Si tienes cualquier duda, también puedes contactar conmigo, un saludo,
--
Jynus