Bonjour,
SI je me souviens bien :
1) Quelqu'un avait commencé le travail en opérant de la sorte
2) J'avais trouvé le procédé justifié car les chaussées sont physiquement séparées en différents endroits (îlots en béton, barrières, feux tricolores).

Bonjour,
On est jamais certain à 100% avec OSM, mais à moins que le village ait également été rebaptisé (cf. Les panneaux d'entrée-sortie d'agglo sur place), je ne crois pas faire fausse route : les communes fusionnent (admin_level=8), les noyaux villageois perdurent (place=village/hamlet)... J'avoue cependant ne pas avoir pris la peine de vérifier sur place pour la Bréole, et m'être contenté d'extrapoler ce que j'avais constaté sur le terrain pour 2 cas similaires : Ribiers/Val de Méouge & Eyguians/Garde-Colombe, où les villages ont tous conservé leur appellation d'origine...