Some of these waterways seem to have wrong directions of flow. Someone with local knowledge should fix them, please.

Gibt es hier ein Landschaftsscutzgebiet? Dieser mittlerweile gelöschte Way minderer Qualität scheint soetwas anzudeuten:
osm.org/way/159522922/history

Here is a guide post with a sign pointing north saying "Gîte", but walking 500m in that direction didn't show one. Maybe someone else will bother to invest more time...

Entlang des Aischbachs verläuft ein Pfad, der zuletzt über größere Wege nach Alpirsbach führt. Ein GPX-Log vermutlich zweifelhafter Qualität (da tief im baumbestandenen Tal) werde ich in einigen Tagen/Wochen hochladen.

Here is also only a removed signet from the GR65 to find. That means: it isn't on this way anymore. The route red-yellow-var continues.

This route from Varaire is no longer Way of St James and GR65 but only marked with yellow and red-yellow bar.
See the following bugs and the images at Mapillary I will upload the following days (hopefully).

The way of St James here comes from north and on this crossroad turns east.

thé way of St James goes through the town all along the D931 and here turns onto the D 143

The route yellow bar comes from the east and turns north here.

I think somewhere around here the original way of St James turns right on a path and is well signed from there on.
The GR65 was changed 20 years ago to pass some Gites and restaurants.
There must be a (commercial) reason for signs in several languages at signposts to NOT follow any other way even if you are told so but only the GR65.
Image and track I will upload in not too close future.