With the latest Version of OSM IQ(http://osm-iq.de/de/OSM2DXF) you are able to export OSM very easily to dxf. OSM IQ also support transformation during the export.