Hello, I asked permission from ASIT-VD (https://asitvd.ch).

In their terms of services, they prohibit the use of the data for commercial purposes. As a result, they gave me access to the information under the following conditions (in french, translation below): "Remarque du fournisseur : Condition d'utilisation: Exclusivement pour la mise à jour de la carte communautaire OpenStreetMap avec des données officielles."

Translation:
"Provider's remarks: Terms of use: Exclusively for the update of the OpenStreetMap community map with official data."

I sincerely apologize if I broke any rules.
Best regards,

Hello, no problem !
IMHO rendering is besides the point in mapping - Mapping is supposed to give info about what is really there, and if a more precise description fits for a certain item, I'd add it as this precise item. Additionally, according to the wiki, it should render in the default tile layer if added as a way.

This generated some issues. Will revert

You could use barrier=tank_trap instead ? I'm not sure how standard it is but here is the wiki page anyway osm.wiki/Tag:barrier%3Dtank_trap

Swiss toblerones are specifically mentionned in the article

Okay, thanks for your explanation. I'll correct it asap.

It is a machine to reduce the reuse/sharing of syringes by drug addicts in order to avoid spreading of infectious diseases/viruses.
People can put an old syringe in the machine to retrieve a sterile kit for injection in exchange.

Errata: Ajout des poubelles pour le recyclage. Soure: vevey.ch