Stuff like this is what I really hate about mapping in the Balkans. The memorial nearby is supposed to represent a mass grave and the tourist information name tag says “Mass grave of Bosniaks killed by the members of the HILLBILLYSTAN army!”, where “Hillbillystan” is a Bosnian mocking nickname of the so-called Serb Republic, the Serb-controlled territory within Bosnia and Herzegovina. Now I can either delete it and draw flak from Bosnian users, some of whom will certainly perceive it as an insult to their nation, or I can leave it alone and live with the fact that the map contains such utterly unprofessional childish garbage. (I actually contacted the author in a somewhat-related matter a while ago but got no answer.) And I’m certainly not helping matters by running into this just a couple of days after the Srebrenica massacre anniversary. Oh well.

EDIT: missed a word