Hi, seems to be a concrete building in the woods, probably a transformer substation (electronic). There's also a fire prohibition sign next to it. Need to investigate further during a future hike to the location...

Hi Tjuro,
Thank you very much for your advise, good to learn about that.

Danke für den Kommentar und die Anpassungen. Ich war soeben nochmals vor Ort und habe noch eine kleine Anpassung vorgenommen. Den Übergang gibt es tatsächlich nicht mehr (war aber vor Jahren so). Nun gibt es nur noch eine Fussgängerunterführung - diese ist eingezeichnet, wenn auch im Vergleich zum Swisstopo Unterlage etwas verschoben.