U zadnje vrijeme, sam se bavio prevođenjem mjesta na HR.
Prevedeni sve zemlje i glavni gradovi (i veći gradovi u Rusiji) na HR. Prevedene sve regije na ćirilici (Srbija, Rusija) i na kineskom i arapskom pismu na HR. Prevedeni svi gradovi u Srbiji, Makedoniji, Kosovu i Bugarskoj na HR. I tako to... Ne mogu se sjetit više... E da prevedeni i kontinenti na HR.

Izvor hr.wikipedia.org

Dio toga je već aktualan na:
http://cassini.toolserver.org/tile-browse/browse-hr.html

a za ostale jezike: http://cassini.toolserver.org/tile-browse/

Ovo sa toolservera će biti primjenjeno na wikipediji kao karte u skorom roku...

Sređivao rezultate s Twain-om na njegovom Nominatumu (http://nominatim.openstreetmap.org/) nije bilo dobro za Hrvatsku i Bosnu....

Radilo se puno toga...
Ali jedno bitno je da sam unio sve gradove u HR (place=town) i izmjeno one što to nisu u place=village.

A prema Zakoni o područjima županija, gradova i općina u Republici Hrvatskoj

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/127788.html

Kako me se inače ne da za svki edit radit diary evo nešto što se sjećam:
- Doradio Bilje (Bilje je skoro kompletno - ulice) - GPS
- vožnja do Kopačeva, Bilje, Mece itd. - GPS
- Vožnja Baranjom Bolman-Jagodnjak-Uglješ - GPS
- radio i malo po Madžarskoj (Harkany)
- ispravljao malo po Osijeku, dodan MD profil, Bikara, Rastanci
- novo gradilište u Valpovu i servisne ceste, GPS
- dodane njive i lenije oko D. Miholjca s nazivima područja (landsat),
- ucrtavane šume i gustiši oko D. miholjca. (landsat)
- dodavani tagovi height za neke zgrade za koje znam koliko su visoke (radi 3D rendreinga)
- Napravljene relacije (relations) D2, D34, D53

više se ne sjećam....

Ucrtane granice Hrvatske kao relacija (po 2. put), prvi put ja traceo jedan image s wikipedie, a da bi dan dva poslije slovenci dodali import iz Geodetske uprave Republike Slovenije, koji je kudikamo detaljniji od mog tracea, jedno je ostalo pitanje Piranskog zaljeva koji ima 2 granice i oznaku "dispute". Ne znam kakva je situacija s granicom oko Mure, ako ima netko bolje upućen nek pregleda i ako ima "netočnosti" nek označi dispute.

Također s istog izvora, traceam granice županija (u relacije), zasada odrađen sjeverni dio HR. Za probu sam stavio tag place=state za OS-Bar županiju da vidim kako će izgledati ali mi se čini predugačkim za našu zemlju.

Dodan tag name:hr za sve zemlje svijeta, i neke gradove koje inače zovemo na hrvatskom. Treba čekati update da se sve izrenderira.
http://cassini.toolserver.org/tile-browse/browse-hr.html

Dodane ceste ulice i neki kućni brojevi: D Miholjac, Josipovac, Valpovština
Put kroz šumu Marijanci - Harkanovci, Ladimirevci, Bizovac, Toplice, do Čepinskih Martinaca

Napravljena relacija 214885 - Granice Hrvatske, nampomena Granica prema Sloveniji i morska su vrlo grube, ako netko može neka ih detaljizira. Također odmah napravljena i relacija za BiH 214908

http://betaplace.emaitie.de/webapps.relation-analyzer/osm.jsp?relationId=214885
http://betaplace.emaitie.de/webapps.relation-analyzer/osm.jsp?relationId=214908

Evo malo sam radio po Slavoniji i Baranji, uglavnom ucrtavo manja i
veća sela (okolica D Miholjca - put do Belišće Beli Manastir (malo
po gradu) do Branjinog vrha, vozao i uzmo trackove, malo traco po
Yahoo mapsu uglavnom sela oko Vinkovaca i Vukovara, e sad gledam da OS
nema ucrtane tramvajske linije, ja sam unio liniju Višnjevac - Zeleno
Polje i par stanica, po sjećanju. Ali bi molio ako ima kakav
dobrovoljac koji bi se mogao provozati tramvajem po gradu pa pokupit
trace i waypointe (stanice). Tako bi ispravio ovo moje rađeno napamet.

Pozz.

Evo malo sam se provozao i poigrao s Josipovcem, Višnjevac i Novaljom.

Pozdrav,
evo ja sam mapirao D. Miholjac i okolicu, Ispravio jos neke nazive cesta i kateorizaciju, ispravio naziv ceste D2 od slo granice do iloka i kategoriju u primary. I tako neke greške. Mapirao Dio Josipovca.