Para representar isso as tags são devem ser outras:
highway=milestone + distance=53
Apenas essas duas.
No caso do nó do condomínio, o nome deve ser sempre o nome em português. Nome em inglês ou outra língua você utiliza apenas se o local realmente possui um nome internacional ou de/para outra localidade. Não existe a necessidade (e nem é correto) apenas traduzir o nome para outros idiomas.

Amviegas, o que você quis representar aqui?

Garotto, você precisa definir o tipo do caminho como "trilha" e não deixar essa informação no nome

Marcos, tem 13 changesets que você utilizou o mapa da Nokia como imagem de fundo: 20079030, 20079230, 20079283, 20080198, 20080389, 20086245, 20086695, 20086870, 20087304, 20087539, 20087881, 20088373, 20088621
Existem também 7 changesets que você utilizou os mapas do ArcGIS:
19944330, 19944783, 19945305, 19946387, 19946413, 19969899, 19969936
Até onde eu sei a licença não permite a cópia ou utilização de tais mapas.
Existe mais alguma informação que você inseriu de outras fontes?
Muito provavelmente estes changesets precisarão ser removidos do servidor (conhecido como "redact"). Pessoas que fizeram alguma modificação em cima destes dados perderão todo o trabalho, se este for o caso.

Marcos, você copiou os nomes do mapa da Nokia?

pingflood, você adicionou vários boundary=administrative de forma desnecessária em vários caminhos
Essa informação já faz parte das relações, sendo desnecessário (e errado) duplicá-las nos caminhos.

pingflood, você alterou várias saídas e entradas da SP-060 para uma classificação errada. Se elas saem ou entram de uma motorway, elas devem ser motorway_link
Você alterou várias para secondary ou secondary_link
E por favor, coloque um comentário nos seus próximos changesets também. Os seus últimos não apresentam nenhuma descrição de suas edições.

João, ao invés de adicionar uma nova rodovia nesse trecho, você deve apenas realinhar a rodovia que já existe, ajustando o seu caminho para que fique com o traçado correto.

ampcosta22, essa via deve ser tertiary (junto com surface dizendo que não é pavimentada)

JAMJAM1974, a floresta não tem alguma nome específico?
Esse nome que você colocou deveria ser uma descrição, e não nome.

Toninho, as faixas de pedestrem não são mapeadas assim. Esses pequenos caminhos que você traçou onde se localizam as faixas de pedestres estão incorretos.
Você só insere um nó na rua e este nó vai conter, pelo menos, highway=crossing

mmorgado, se eu bem entendi, a via deve continuar conectada e ter um nó nela com barrier=bollard + access=no (você pode colocar foot=yes se permitir acesso de pedestre e bicycle=yes para bicicletas)

Leandro, legal que você começou a adicionar objetos no mapa.
Só tem um pequeno detalhe: não precisa colocar que a igreja é católica no nome dela (porque já está especificado isso no tipo dela).
Se você souber o nome da igreja, coloque. Se não souber então pode deixar o nome vazio mesmo.

Depois eu arrumo.
Com o tempo você vai se acostumando com essas nomemclaturas. Talvez seja bom, por enquanto, evitar apagar ou modiciar objetos assim. Se tiver alguma dúvida pode perguntar.

Changeset é um conjunto de mudança. Quando você faz algumas alterações e salva, esse conjunto de adições, mudanças e remoções de objetos é um "changeset"

Isso. Mas se tiver "Uso da Terra" com tipo reservoir, é exatamente a mesma coisa, não precisando substituir.

ampcosta22, tanto landuse=reservoir quanto natural=water + water=reservoir indicam exatamente a mesma coisa (uma represa ou área utilizada para represar água).
O segundo formato é mais recente.

Certo!
Abraço

osm.wiki/Tag:building=transportation

Mas existe um tipo de prédio justamente para isso, building=roof (quando é apenas um teto, telhado, etc)
O building=transportation que existia antes também estava certo (é um prédio relacionado com transportes públicos)
Veja wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:building=transportation