Fernanda, bem vinda.
Apenas um detalhe para melhorar o entendimento dos outros mapeadores: é bastante útil colocar na descrição de sua edição, de forma sucinta, o que você está fazendo.
Por exemplo, ao invés de colocar "Mapeamento_UFSC_2016" pode-se utilizar "Tracei uma estrada rural".
A descrição é importante para que as outras pessoas entendam o que está sendo editado no mapa.

Giulia, bem vinda.
Apenas um detalhe para melhorar o entendimento dos outros mapeadores: é bastante útil colocar na descrição de sua edição, de forma sucinta, o que você está fazendo.
Por exemplo, ao invés de colocar "Mapeamento_UFSC_2016" pode-se utilizar "Tracei uma estrada rural".
A descrição é importante para que as outras pessoas entendam o que está sendo editado no mapa.

Tudo bem, sem problema.
Basta selecionar as ruas existentes para modificá-las (para incluir o nome, por exemplo).
Você pode obter os nomes do modo que você disse (saindo anotando das placas das ruas, por exemplo) ou utilizar os nomes do IBGE.
No editor que você utiliza tem um botão do lado direito que permite escolher outras imagens de fundo (é o quarto de cima para baixo). Uma das opções é o "IBGE Mapa de Setores Urbanos".
Essa imagem de fundo podemos utilizar sem qualquer problema para adicionar nome das ruas.
Se quiser tirar alguma dúvida você pode entrar em contato com a comunidade através de um dos canais disponíveis em
osm.wiki/Pt:Contact ou pode me responder direto, se preferir.
Abraço!

Eduardo, o que você está querendo fazer aqui?
Você duplicou ruas que já existiam.

Halam, aparentemente este trecho osm.org/way/404930388 não é mão única.

Jocimara, como exatamente será esse curso de cartografia? Qual vai ser o público alvo?
Você não quer entrar em contato com a comunidade brasileira para conversar sobre isso e tirar dúvidas?
Nessa sua edição de teste, por exemplo, tem alguns detalhes que poderiam ser melhorados.
Temos várias formas de contato, caso você tenha interesse osm.wiki/Pt:Contact

Leandro, o que você quis fazer aqui? Por que apagou 2 ruas?

Por que você anda apagando vários trechos de rodovia?
Se você acha que a classificação delas está incorreta, apenas corrija.
Não fique apagando os caminhos que existem e estão corretos.
Já não é a primeira vez que você faz isso.

Jonas, que tipo de esporte exatamente tem no local? Parapente, paraquedismo, asa-delta ou vários?

Nessa rua não passa carro e nem bicicleta?
E faltou conectá-la com as outras ruas próximas.

Henrique, a rua ficou com o nome "duque" minúsculo :-)

Henrique, bem vindo.
Apenas um detalhe: tente, na medida do possível, reaproveitar o que já existe no mapa e corrigir o que for necessário.
Ao invés de apagar um objeto que já existe para depois refazê-lo, tente modificá-lo.

Cícero, existe uma forma mais correta (mas não muito fácil) para especificar os tipos das árvores, utilizando gênero osm.wiki/Key:genus ou espécie osm.wiki/Key:species
São em inglês, mas são interessantes se der para você dar uma olhada.

Elias, como você está realinhando isso?
Aparentemente você está realinhando os dados com uma camada deslocada do Bing.

Elias, por favor, evite realinhar os dados toda vez que há mudanças no Bing.
O Bing também apresenta erros de alinhamento e deslocamentos diferentes a cada nova atualização.
É necessário verificar o real alinhamento do local, através de trilhas de GPS, para ver se os dados atuais estão corretos ou a imagem de satélite.
Em geral é necessário reajustar o alinhamento da imagem de satélite, e não o contrário.

Mas os nomes não batem com o IBGE.
Estão iguais ao Google...

Kewen, você obteve os nomes das ruas de onde?

Lucas, o Giardino Imperiale é o que?

Gabi, there is already an object representing the church: osm.org/way/359243176

Maybe you merged two layers or edited the valid building in the same layer, together with the tests?