виглядає на те, що я просто переніс теги з точки на полігон, а саму точку видалив

Чим можете підтвердити правку, що цей будинок відноситься до Орлика, а не до Володимира Великого?

не памятаю. мабуть здублювана назви місцевості на вулицю видалась підозрілою (такою що не відповідає офіційним документам)

Після цієї правки вийшло два 16-х будинки по вулиці Зеленій. Згідно кадастру ділянки різні. Загалом, там щось явно не так

навіщо було масово перейменовувати російські назви вулиць, видаляючи імена і вставляти скорочення? по типу:

Митрополита Андрея -> Митроп. Андрея
Богдана Лепкого -> Лепкого
і т. д.

ок. поправив

Звідки дані про назви вулиць? Дуже сумнівно, що, наприклад, досі існує "Ярослава Галана вулиця". Вона як мінімум мала б потрапити під закон про декомунізацію.

Перейменування зробив не я. Див. цю правку osm.org/changeset/29827290

то не я номер змінив. я лише відношення підправив

а у "Крыніца" власники білоруси? це вони так дають знати потенційним клієнтам, що персонал іншими мовами не володіє? завтра ще китайці садибу збудують. в результаті буде повна каша з алфавітами ((

Я не розумію. У них вивіска російською? Чи по документах воно росіською зареєстровано? Сумніваюсь, що є вивіска чи вони офіційно платять податки, просто десь закинули обяву в Неті орієнтовану на східну україну

Ну і навіщо то було виправляти назад на КАПСЛОК? Введемо ще новий тег для шрифта як налоготипі? До речі, http://www.villa-uran.com.ua/ - їх офіційний сайт, використовує "Юран" і взагалі позіціонує себе як вілла чи міні-готель.

1. там один name:xx був Юран, а інший ЮРАН
2. назва не залежить писати її великими літерами чи малими. жирним шрифтом чи курсивом. це просто дизайн
3. великі літери займають більше місьця, тому їх вживання не рекомендується

http://osmose.openstreetmap.fr/en/map/#country=ukraine - валідатор на таке матюгався

я лише зробив аби name та name:uk співпадало. якщо name на латиниці - не треба дублювати то на кирилицю

тоді кордони самбора невірні і їх тре поправити - тре по кадастру перевірити

дивись уважно на кордони населених пунктів

це я вже нічого не розумію. можеш чітко сказати це Орлика чи Залужанська?

виходить будинок розідлений на 2 частини з двома різними адресами

Чому Ви змінили номер з Гончара 2 на Володимира Великого 7а? Ось, що вказано на табличці: https://www.google.com.ua/maps/@49.3569942,23.52914,3a,35.1y,146.34h,90.9t/data=!3m6!1e1!3m4!1sREtV7jflEVxdnheVv4eOCA!2e0!7i13312!8i6656?hl=ru