Entweder gehe ich in die Hinterhöfe oder überprüfe am Klingelbrett, ob dort Hinweise auf eine gemeinsame Hausnummer zu finden sind. Also ob z.B. der Seitenflügel oder Hinterhaus mit unter der gleichen Hausnummer aufgeführt sind.

Hm, gute Frage. StreetComplete stellt diese Frage und ich prüfe es vor Ort.

I took another look at the path. From one direction it is not open for bicycle traffic, from the other direction it is. Other accesses also release the path for bicycle traffic.
Open signs; 5
Closed sign; 1
It looks like only one traffic sign has been forgotten.

The Waler-Nicklistz-Promenade is not a combined pedestrian/bicycle path. Gropiusstrasse is to be used as a bike path.