"It was closed down roughly a year ago"
The place has gone or never existed. A user of Organic Maps application has reported that the POI was visible on the map (see snapshot date below), but was not found on the ground.
OSM snapshot date: 2025-06-08T00:18:23Z
POI name: The Street Ratchada Night Market
POI types: wheelchair-limited amenity-marketplace
#organicmaps android

Unable to answer "What kind of building is this?" for osm.org/way/539672761 via StreetComplete 33.1:

Bridge between adjacent buildings

Unable to answer "What kind of building is this?" for osm.org/way/539785352 via StreetComplete 33.1:

does not exist