Thanks, I think I was meant to use service=driveway; highway=service there.

Thanks! So to recap: zebra crossing highways are footways, and the node at the lane is highway crossing.
I'll keep this in mind and fix the errors I find.