Hallo Ratorsts
willkommen bei OSM

Einfach die Kontur machen und mit natural=water und eventuell name=... taggen
Siehe: osm.wiki/DE:Map_Features#Natur

Gruss Marcel

Für einen echten See oder Teich natural=water, bitte die Kontur im Uhrzeigersinn anlegen, es gibt Renderer die sonst Probleme machen.
Im Falle künstlicher Wasserbauten käme auch landuse=basin oder landuse=reservoir in Frage.