ruelles manquantes ici. je m'en occuperais

ruelle manquante. je l'ajouterais

La piste cyclable continue également sur la 5eme avenue, une piste cyclable de deux voies de chaque côté. L'une de ces deux pistes cyclables se termine sur la 140eme rue. L'autre se termine à l'entrée du métro sur la 12eme avenue.

corrections à faire sur ces rues

à vérifier:
où se termine la rue Héon et où commence à rue Arcand?

Il y a plein de chemin piétons sur la carte qui n'existent pas en réalité. D'où viennent-ils? D'une mauvaise base de données?

Plutôt que de réparer les erreurs une par une je crois que ce serait bien de comprendre le problème.

pas de rue piétonne ici. peut-être qu'il y a un CHEMIN piéton mais je suis pas certain.