గమనికలు సమర్పించినది లేదా వ్యాఖ్యానించినది sjaak-oet-7um