die 48 badeinseln (stand 2010-06-18) an der neuen donau bei wien sind jetzt vollständig in OSM eingetragen.

diese badeinseln - offiziell badepontons genannt - sind 18 quadratmeter große kunststoff-flöße, die jeweils aus 72 zusammengesteckten würfeln bestehen und teilweise eine leiter montiert haben.

bzgl tagging gibt es hier einen thread: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=13705

ich hab mich schlußendlich für "man_made=pier
+ floating=yes
+ description=Badeinsel
+ description:en=Swim platform
+ mooring=no" entschieden.

die zugehörigen changesets sind:
osm.org/browse/changeset/4996232
osm.org/browse/changeset/5012697