I’m impressed at the output. Do you have any kind of methodology that could help others improve their armchair mapping efficiency?

Even more specifically, it should be possible to add many neighbourhoods quickly by cycling around and adding POIs using OsmAnd or recording a .gpx track.

They would lack detail but could be used by people wanting to travel to and fro, and details like the boundaries and alleys could be added later.