Overview

Over the last year in context of Code for Niederrhein (CFN), especially the weekly online meetings, we have added the origin of the names of the streets in Moers to OSM. We added description, wikipedia- and wikidatalinks.

More than 1000 streets were processed.

The book “Moeser Straßen - Geschichte und Deutung - zum 700-jährigen Stadtjubiläum” (Moeser streets - history and interpretation - on the occasion of the 700th anniversary of the town) by Peter Hostermann, published by the town of Moers and made available online, was our main source. In addition to a comprehensive ethymological study, the book also contains the dates when the streets were named, in many cases the date of the town council decision that led to the naming. The book also lists renamings, so that we were able to include these for Moers if the course of the street remained identical or if an exact description of the old course of the street is documented.

In addition, the street index has been entered for many streets; here the work is not yet complete and will be pursued further.

Tags used:

• name:etymology:wikidata
• name:etymology:wikipedia
• name:etymology:description
• name:start_date (yyyy-mm-dd)
• old_name: VON-BIS (yyyy)
• de:strassenschluessel

Crew

• black_bike
• tffmh
• Nastja G
• noninc

Web

You can see the results at the following link (might take some more days until all data is up to date): https://etymology.dsantini.it/?lang=en-EN#6.633,51.46,13.3,type

“Moeser Straßen - Geschichte und Deutung - zum 700-jährigen Stadtjubiläum”: https://www.moers.de/system/files/2022-07/moerser_strassen.pdf

Code for Niederrhein: https://www.codeforniederrhein.de

OSM Project page: osm.wiki/Moers/Projekte/Stra%C3%9Fennamen

Findings

Some interesting take-aways from our work, with no claim to completeness, historical or other relevance.

General

A cadastral map existed from 1831, this being the first source of street names.

… See full entry

Übersicht

Über das letzte Jahr haben wir im Kontex des Code for Niederrhein (CFN), vorallen in unseren wöchentlichen Onlinetreffen, nun auch die Namensherkunft der Straßen in Moers in OSM eingepflegt. Wir haben Beschreibung, wikipedia- und wikidatalinks hinzugefügt.

Dabei wurden über 1000 Straßen bearbeitet.

Grundlage der Bearbeitung war das von der Stadt Moers veröffentlichete und online zur Verfügung gestellt Buch “Moeser Straßen - Geschichte und Deutung - zum 700-jährigen Stadtjubiläum” von Peter Hostermann. Neben einer umfangreichten ethymolgischen Betrachtung enthält das Buch auch die Daten der Straßenbenennung, in vielen Fällen das Datum des Ratsbeschluß der zur Benennung geführt hat. Im Buch werden auch die Umbennungen geführt, so das wir diese für Moers einpflegen konnten, wenn der Straßenverlauf identisch geblieben ist oder eine exakte Beschreibung des alten Straßenverlaufs dokumentiert ist.

Zusätzlich wurden für viele Straßen der Straßenschlüssel eingetragen, hier ist die Arbeit noch nicht abgeschlossen und wird weiter verfolgt.

Verwendete Tags:

• name:etymology:wikidata
• name:etymology:wikipedia
• name:etymology:description
• name:start_date (yyyy-mm-dd)
• old_name:VON-BIS (yyyy)
• de:strassenschluessel

Crew

• black_bike
• tffmh
• Nastja G
• noninc

Web

Unter folgendem Link kann man sich die Ergebnisse ansehen (es kann noch einige Tage dauern bis die Daten auf dem aktuellen Stand sind): https://etymology.dsantini.it/?lang=de-DE#6.633,51.46,13.3,type

“Moeser Straßen - Geschichte und Deutung - zum 700-jährigen Stadtjubiläum”: https://www.moers.de/system/files/2022-07/moerser_strassen.pdf

Code for Niederrhein: https://www.codeforniederrhein.de

OSM Projekt Seite: osm.wiki/Moers/Projekte/Stra%C3%9Fennamen

Findings

Einige wie wir finden interessante “take-aways” aus unser Arbeitm, ohne Anspruch auf Vollständigkeit, historische oder irgendwelche Relevanz.

Allgemeines

… See full entry

The Grind

After 13 days I today finished my review of all streets in Mülheim an der Ruhr, added the street name origin and roadkey ger: “Straßenschlüssel” where possible.

I have been casually adding street name origins for some time, an interesting topic if you are into history I think. At some point I set out to review all streets from A-Z, and while doing that add the roadkey too, as described in osm.wiki/DE:Key:de:strassenschluessel

Orientation and inspiration came from osm.wiki/Düsseldorf/Projekte/Straßennamen

Gladly Mülheim provides a list that had both, a name origin hint and a reference from that I could get the roadkey, on their website: https://geo.muelheim-ruhr.de/node/14033

Along the way I made some minor additions, on about 4 occasions OSM didn’t have the street name or was missing renames for instance.

After having worked through the list I verified the presence of “Straßenschlüssel” by Overpass:

[out:csv("name",
         "de:strassenschluessel_exists",
         "de:strassenschluessel",
         "local:strassenschluessel",
         "wikidata",
         "wikipedia",
         "wikimedia_commons",
         "name:etymology:start_date",
         "name:etymology:wikidata",
         "name:etymology:wikidata:missing",
         "name:etymology:wikidata:note",
         "name:etymology:wikipedia",
         "name:etymology:description",
         "name:etymology:note";
         yes;
         "|"
        )]
[timeout:250];

{{geocodeArea:Mülheim an der Ruhr}}->.searchArea;

(  
  wr[highway]
    [highway != platform] 
    [name]
    [!"de:strassenschluessel"]
    ["de:strassenschluessel_exists" != "no"]
    (area.searchArea);
); 

out geom;

… See full entry