OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Changeset When Comment
66485487 over 6 years ago

Official in the municipalities. Not in whole country. Official in the public institutions in those municipalities.
There is a difference.

66485487 over 6 years ago

Law says that official language is Macedonian, and languages that are spoken more or 20 % from population.

The Macedonian language, written using its Cyrillic alphabet, is the official language throughout the Republic of Macedonia and in the international relations of the Republic of Macedonia.
Any other language spoken by at least 20 percent of the population is also an official language, written using its alphabet, as specified below.
Any official personal documents of citizens speaking an official language other than Macedonian shall also be issued in that language, in addition to the Macedonian language, in accordance with the law.
Any person living in a unit of local self-government in which at least 20 percent of the population speaks an official language other than Macedonian may use that official language to communicate with the office of the central government with responsibility for that municipality; such an office shall reply in that language in addition to Macedonian. Any person may use any official language to communicate with a main office of the central government, which shall reply in that language in addition to Macedonian.
In the organs of the Republic of Macedonia, any official language other than Macedonian may be used in accordance with the law.
In the units of local self-government where at least 20 percent of the population speaks a particular language, that language and its alphabet shall be used as an official language in addition to the Macedonian language and the Cyrillic alphabet. With respect to languages spoken by less than 20 percent of the population of a unit of local self-government, the local authorities shall decide on their use in public bodies.The Macedonian language, written using its Cyrillic alphabet, is the official language throughout the Republic of Macedonia and in the international relations of the Republic of Macedonia.
Any other language spoken by at least 20 percent of the population is also an official language, written using its alphabet, as specified below.
Any official personal documents of citizens speaking an official language other than Macedonian shall also be issued in that language, in addition to the Macedonian language, in accordance with the law.
Any person living in a unit of local self-government in which at least 20 percent of the population speaks an official language other than Macedonian may use that official language to communicate with the office of the central government with responsibility for that municipality; such an office shall reply in that language in addition to Macedonian. Any person may use any official language to communicate with a main office of the central government, which shall reply in that language in addition to Macedonian.
In the organs of the Republic of Macedonia, any official language other than Macedonian may be used in accordance with the law.
In the units of local self-government where at least 20 percent of the population speaks a particular language, that language and its alphabet shall be used as an official language in addition to the Macedonian language and the Cyrillic alphabet. With respect to languages spoken by less than 20 percent of the population of a unit of local self-government, the local authorities shall decide on their use in public bodies.

66485487 over 6 years ago

https://www.akademik.mk/shto-predviduva-zakonot-za-upotreba-na-jazitsite-donesen-od-sobranieto-na-republika-makedonija/

66485487 over 6 years ago

Albanians can speak in the parliament in which language they want since 1991. Nothing new.

66485487 over 6 years ago

😉

66485487 over 6 years ago

Nope mate. Official in local level. It's simple. Anything else is provocation and it will be reported.

66485487 over 6 years ago

Official language in Macedonia is Macedonian.
Official language in Montenegro is montenegrin.
Official languages in Kosovo are Albanian and Serbian.
Why there are not marked Greek and Macedonian names in places within Albania?

66485487 over 6 years ago

Yap. Albanian or any other language is official in the municipality level, not country level. So naming of Macedonia in Albanian is via name:sq.

66485487 over 6 years ago

Nope. Albanian has same status as serbian, bosnian or turkish language. It is not official on whole territory of Macedonia.

66485487 over 6 years ago

Facebook post are irrelevant.

66073085 over 6 years ago

Albanian is not official in Montenegro.
Use name:sq for albanian names of places in Montenegro.

56251803 over 7 years ago

Empty mailbox... Nothing.
I will change with other mail tommorow.
****
This is my sugestion about it.
http://myprintscreen.com/s/1518985600.04726712.png

56251803 over 7 years ago

Yap, but, there is no notification. I should search edit after edit. Personal message is ok?

56251803 over 7 years ago

Open thread about it in the forum, and it will be discussed.

56251803 over 7 years ago

Kosovo (Albanian: Kosova/Kosovë; Serbian: Косово]) is a disputed territory and partially recognised state[11][12] in Southeastern Europe that declared independence from Serbia in February 2008.
Kosovo's constitution says official are both: albanian and serbian. If serbian i using two alphabets, then name of Kosovo (country) should be: Kosovë / Косово / Kosovo.
BTW OSM for Serbia is using cyrillic script.

50649198 about 8 years ago

They will be updated :)

50327566 about 8 years ago

They will be updated with names. Regards.

39249542 about 9 years ago

Freezing with changing of the namings until we find solution at OSM forum. That place will be like guide for mapping of Kosovo, like rules, sugestion, help for new mappers.

39249542 about 9 years ago

Firstly i will send request, because there is no subforum for Kosovo, and i guess you dont want to be opened thread is serbian subforum, right, so i will propose freezing of namings of Kosovo, till that is discussed in the thread. Deal?
Link to the forum: http://forum.openstreetmap.org/
We will discuss about that, ok?

39249542 about 9 years ago

I will open a thread in the OSM forum about this issue. Good?