Die Kette stellt gerade nach und nach auf bargeldlos um: https://www.goeing.de/2024/03/14/bargeldlose-filialen/
Man zahlt also mit Karte.

Nur für Bewohner der umliegenden Häuser

Ja ist richtig, die Salons sind unabhängig voneinander.
Die Node-Sache sollte man natürlich angehen, der alte wurde mir leider in Osmand nicht angezeigt.

sie haben im Hof einen kleinen Laden mit dem Namen Milch-Hof (Gebäude ist hier nicht verzeichnet) und einen Regiomaten aufgebaut

Ich habe die Existenz nicht überprüft, sondern nur die vorhandenen Informationen in ein Maschinen-lesbares Format überführt, manuell, jeden Automaten einzeln.

Oh, da habe ich den Hinweis von JOSM nicht genau genug gelesen. Wird morgen korrigiert.