Ewidentny błąd. Powinno być stara maszyna nie muszyna. Mieszkam w okolicy od urodzenia nikt nigdy nie używał i nigdy nie spotkałem się z ową nazwą. Potwierdzeniem tego może być historia Sierszy i Luszowic oraz nazwa ulicy na wschód od znacznika.
Podejrzewam ze "muszyna" to poprostu błąd pisarski który się ciągnie i nikt go nie sprostował.