Hello and welcome to OpenStreetMap!

People in the Romanian community have been trying to get in touch with you about some of your edits, for example osm.org/node/1639025014/history (adding a personal name to an address).

You may not be aware, but when you edit OpenStreetMap you’re editing a map that everyone can see, not just your personal copy. Please do continue editing, but please do only add things that are verifiable on the ground. If you want to add a personal bookmark you can - just select the thing that you want to bookmark and select “menu” and then “bookmark”.

I’ve sent this message as one that you have to read before continuing to edit - you’ll be able to carry on as soon as you’ve read it. If you’d like to get in touch with OSM’s Data Working Group you can by emailing data@osmfoundation.org .

Best Regards,

Andy Townsend, on behalf of OpenStreetMap’s Data Working Group.

(Traducere automată)

Bună ziua și bun venit la OpenStreetMap!

Persoane din comunitatea românească au încercat să ia legătura cu tine despre unele modificări, de exemplu, osm.org/node/1639025014/history (adăugarea unui nume personal la o adresă).

Nu s-ar putea să fiți conștienți, dar atunci când editați OpenStreetMap modificați o hartă care toată lumea se poate vedea, nu doar copia dvs. personale. Vă rugăm să continuați editarea, dar vă rugăm să doar adăugați lucruri care pot fi verificate pe teren. În cazul în care doriți să adăugați un semn de carte cu caracter personal puteți - selectați doar un lucru pe care doriți să o marcați și selectați “meniu” și apoi “semn de carte”.

Am trimis acest mesaj ca unul care trebuie să citiți înainte de a continua pentru a edita - vei putea continua imediat ce ați citit-o. Dacă doriți să luați legătura cu grupul de lucru de date OSM vă puteți prin e-mail data@osmfoundation.org.

Toate cele bune,

Andy Townsend, în numele Grupului de lucru a datelor OpenStreetMap lui.