(Traducido vía Deepl)

Hola tortugafugitiva

Me gustaría que hubiera una manera más agradable de darte la bienvenida a OSM, pero por desgracia, este mensaje es para informarte de que un bloqueo temporal se ha colocado en tu cuenta de OSM.

Varios cartógrafos se han puesto en contacto con nosotros preocupados por su trabajo, ya que a menudo contiene errores importantes, por lo que le pedimos que tenga más cuidado con lo que está cartografiando y, si tiene alguna duda, pida ayuda a la comunidad cartográfica local.

Además, cuando otros cartógrafos han dejado comentarios en tus Changesets, señalando problemas o solicitándote más información, no les has respondido: https://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=20058565. Le rogamos que lo haga, ya que estos comentarios suelen ser muy importantes para evitar que se produzcan errores como éstos.

Una vez que hayas leído esta nota, podrás volver a conectarte y continuar con el mapeo en OSM, pero te pedimos que tomes nota de estos comentarios, para evitar cualquier posible acción posterior.

Si desea discutir este asunto más a fondo, por favor póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a data@osmfoundation.org citando Ticket #2023090410000049 - Issue #27102 (User “tortugafugitiva”)

Muchas gracias,

Un cordial saludo,

Graeme Fitzpatrick Grupo de trabajo de datos OSMF ____________

Hello tortugafugitiva

I wish there was a nicer way of welcoming you to OSM, but unfortunately, this message is to advise that a temporary block has been placed on your OSM account.

A number of other Mappers have contacted us with concerns about your work in that it frequently contains major errors, so we would ask you to please take more care with what you are mapping, and, if uncertain about anything, to ask for the assistance of the local mapping community.

In addition, when other Mappers have left comments on your Changesets, pointing out issues, or requesting further information from you, you have not responded to them: https://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=20058565. We would ask you to please do so, as these comments usually have a very important role in preventing errors such as these from occurring.

Once you have read this note, you will again be able to log-in and continue mapping in OSM, but we ask you to take note of these comments, to avoid any possible further action.

If you should wish to discuss this matter further, please contact us by e-mail at data@osmfoundation.org quoting Ticket #2023090410000049 — Issue #27102 (User “tortugafugitiva”)

Thank you,

Kind regards,

Graeme Fitzpatrick OSMF Data Working Group