(Dịch qua Google)

Xin chào Hoàng Nam ZZ

Thông báo này nhằm thông báo rằng tài khoản OSM của bạn đã bị chặn tạm thời.

Mặc dù bạn có thể không đồng ý với tình hình ở Biển Đông, nhưng OSM ghi lại những gì là “trên thực địa”, có nghĩa là, vì những hòn đảo này nằm dưới sự kiểm soát của Trung Quốc nên chúng được ghi trên bản đồ bằng tên Trung Quốc.

Do đó, chúng tôi yêu cầu bạn vui lòng không đưa ra các tuyên bố chính trị thông qua OSM.

Khi bạn đã đọc ghi chú này, bạn sẽ có thể đăng nhập lại và tiếp tục ánh xạ trong OSM, nhưng yêu cầu bạn ghi lại những nhận xét này để tránh mọi hành động có thể xảy ra tiếp theo.

Nếu bạn muốn thảo luận thêm về vấn đề này, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua e-mail tại data@osmfoundation.org trích dẫn Ticket #2023092110000034 — Issue #27377 (User “Hoàng Nam ZZ”)

Cảm ơn,

Trân trọng,

Graeme Fitzpatrick Nhóm làm việc dữ liệu OSMF _____________

Hello Hoàng Nam ZZ

This message is to advise that a temporary block has been placed on your OSM account.

While you may not agree with the situation as it stands in the South China Sea, OSM records what is “on the ground”, which means that, as these islands are under Chinese control, they are mapped with Chinese names.

We would therefore ask you to please not make political statements through OSM.

Once you have read this note, you will again be able to log-in and continue mapping in OSM, but ask you to take note of these comments, to avoid any possible further action.

If you should wish to discuss this matter further, please contact us by e-mail at data@osmfoundation.org quoting Ticket #2023092110000034 — Issue #27377 (User “Hoàng Nam ZZ”)

Thank you,

Kind regards,

Graeme Fitzpatrick OSMF Data Working Group