(Traduit par Deepl)

Bonjour PresciTsayon

Désolé, mais ce message a pour but de vous informer qu’un blocage temporaire a été placé sur votre compte OSM.

Nous avons remarqué quelques problèmes avec l’édition que vous avez faite, par exemple osm.org/edit?way=1229797383#map=18/5.67525/10.20288, où vous avez seulement cartographié les bâtiments comme des lignes avec une relation de bâtiment sur eux.

Désolé, mais ce n’est pas la bonne façon de cartographier - ils devraient tous être cartographiés en tant que zones, avec building=yes.

Je suppose que vous cartographiez dans le cadre d’un programme organisé, alors puis-je vous suggérer de demander de l’aide et des conseils à l’un de vos superviseurs ?

En outre, pourriez-vous lui demander de nous contacter pour nous expliquer ce qu’est “#EGEM_OSM2023” ?

Une fois que vous aurez lu cette note, vous pourrez à nouveau vous connecter et continuer à cartographier dans OSM, mais nous vous demandons de prendre note de ces commentaires, afin d’éviter toute action ultérieure.

Pour discuter de cette question plus en détail, veuillez nous contacter par e-mail à data@osmfoundation.org en citant le ticket #2023120910000097 - user/PresciTsayon.

Nous vous remercions de votre attention,

Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées,

Graeme Fitzpatrick Groupe de travail sur les données de l’OSMF ________________

Hello PresciTsayon

Sorry, but this message is to advise that a temporary block has been placed on your OSM account.

We’ve noticed some problems with the editing that you have been doing e.g. osm.org/edit?way=1229797383#map=18/5.67525/10.20288, where you’ve only mapped buildings as lines with a building relation on them.

Sorry, but that’s not the correct way of mapping - they should all be mapped as areas, with building=yes.

I’m assuming that you’re mapping as part of an organised program, so could I suggest that you ask one of your supervisors for some help and advice?

In addition, could you also ask them to contact us to explain just what “#EGEM_OSM2023” is?

Once you have read this note, you will again be able to log-in and continue mapping in OSM, but we ask you to take note of these comments, to avoid any possible further action.

To discuss this matter further, please contact us by e-mail at data@osmfoundation.org quoting Ticket #2023120910000097 — user/PresciTsayon

Thank you,

Kind regards,

Graeme Fitzpatrick OSMF Data Working Group