(Translated via Deepl)

こんにちは ganchan183

あなたのような経験をお持ちのマッパーにこのようなことを申し上げるのは少々心苦しいのですが、このメッセージはあなたのOSMアカウントに一時的なブロックがかけられたことをお知らせするものです。

OSMの基本原則の一つに、事前に明示的な承認を得ることなく、著作権のあるソースからデータをコピーすることは禁止されています。

しかし、あなたが農林水産省のウェブサイトのデータを使ってOSMを編集しているらしいと、他の多くのマッパーから懸念の連絡がありました。

もしこれが事実であれば、このような行為は直ちに中止し、このデータに基づく変更も元に戻さなければなりません。

このような変更を行うための情報源を確認していただけますか？

この注意書きをお読みになれば、再びOSMにログインしてマッピングを続けることができるようになりますが、2月14日までに必要な説明の連絡がない場合、さらなる措置を取らなければならない可能性があります。

お手数ですが、data@osmfoundation.org まで、チケット番号 2024020910000041 - (ユーザー “ganchan183”) を明記の上、ご連絡ください。

ありがとうございました、

よろしくお願いします、

グレーム・フィッツパトリック モデレーター OSMFデータワーキンググループ ______________

Hello ganchan183

I find it somewhat troubling to say this to a mapper of your experience, but this message is to advise that a temporary block has been placed on your OSM account.

It is one of the basic principles of OSM that no data may be copied from any copyrighted source without express approval being received in advance, as this could hold OSM open for legal action.

However, a number of other mappers have contacted us to express their concerns that you have apparently been editing OSM by using data from the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries website, which is not licensed for public use in this way.

If this is indeed true, you must cease this practice immediately, and any changes based on this data must also be reverted.

Could you please confirm the source of your information for making these changes, please?

Once you have read this note, you will again be able to log-in and continue mapping in OSM, however, if we have not heard from you with the required explanations by 14 February, further action may have to be taken.

Please contact us by e-mail at data@osmfoundation.org quoting Ticket #2024020910000041 — (User “ganchan183”)

Thank you,

Kind regards,

Graeme Fitzpatrick Moderator OSMF Data Working Group