Hello Bylent,

I’m writing to you from the OpenStreetMap Foundation’s Data Working Group.

I’m not sure whether you saw my previous message, so I’m issuing this block you can clear as soon as you log in.

You’re still changing a lot of names to the Albanian version, and while you’re not changing place names anymore, changing street names to include Rruga goes against local consensus and mapping practice, which is to just map “Ibrahim Rugova” or “Xhorxh Bush”. If you want, you could have “Rruga XYZ” as the Albanian name?

I hope this doesn’t discourage your current enthusiasm.

Please do join us in the Kosovo chat at https://t.me/osmkosovo.

–

(Përkthim automatik)

Përshëndetje Bylent,

Unë po ju shkruaj nga Grupi i të Dhënave të të Dhënave të Fondacionit OpenStreetMap.

Unë nuk jam i sigurt nëse e keni parë [mesazhin tim të mëparshëm] (osm.org/changeset/62456464), kështu që po lëshoj këtë bllok që mund të pastrosh sa më shpejt që të hyni.

Ju jeni ende duke ndryshuar shumë emra në versionin shqiptar. Ndërsa nuk ndryshon më emrat e vendeve, ndërrimi i emrave të rrugëve për të përfshirë Rruga shkon kundër konsensusit lokal dhe praktikës së hartës. Zakonisht ne vetëm e mapojmë “Ibrahim Rugova” ose “Xhorxh Bush”. Nëse doni, ju mund të keni “Rruga XYZ” si emrin shqiptar?

Shpresoj që kjo të mos dekurajojë entuziazmin tuaj aktual.

Ju lutemi bashkohuni me ne në chat në Kosovë në https://t.me/osmkosovo.