Hello fmoine,

osm.org/changeset/67107592 looks like an accidental import of some very strange tags into OSM . Someone has asked you about it (in English) but you haven’t replied - that’s why I’m sending this message that has to be read before continuing in both English and French.

Please be careful when adding data to OpenStreetMap. In order to be useful to anyone it needs to use tags that maps and other data consumers can understand. I can see at osm.org/node/6272156261/history that osm.org/user/PierZen has corrected some of that already.

If you don’t understand what the problem is, or would like some more help please feel free to contact OSM’s Data Working Group by email at data@osmfoundation.org , or talk to another mapper about it (PierZen is a francophone mapper active in the area)

You’ll be able to continue editing as soon as you have read this message, but please do take the time to fix the data that you have added already first.

Best Regards,

Andy Townsend, on behalf of OSM’s Data Working Group.

Bonjour fmoine,

osm.org/changeset/67107592 ressemble à une importation accidentelle de balises très étranges dans OSM. Quelqu’un vous a posé des questions à ce sujet (en anglais) mais vous n’y avez pas répondu - c’est pourquoi j’envoie ce message qui doit être lu avant de continuer en anglais et en français.

S’il vous plaît soyez prudent lorsque vous ajoutez des données à OpenStreetMap. Pour être utile à quiconque, il doit utiliser des balises que les cartes et les autres utilisateurs de données peuvent comprendre. Je peux voir sur osm.org/node/6272156261/history que osm.org/user/PierZen en a déjà corrigé une partie.

Si vous ne comprenez pas le problème ou souhaitez obtenir de l’aide, n’hésitez pas à contacter le groupe de travail sur les données de l’OSM par courrier électronique à l’adresse data@osmfoundation.org ou parlez-en à un autre mappeur (PierZen est un mappeur francophone actif dans la zone)

Vous pourrez continuer à éditer dès que vous aurez lu ce message, mais prenez le temps de corriger les données que vous avez déjà ajoutées.

Meilleures salutations,

Andy Townsend, au nom du groupe de travail sur les données de l’OSM.