(automatic translation at the end)

Dear jarinya manola,

I blocked your account with a message that you have to read half an hour ago, yet you seem to have cleared that message and are now continuing to add names of inhabitants to houses in OpenStreetMap. This violates privacy and data protection laws in the country where OpenStreetMap is based. Please stop doing that. You can add houses, but you cannot add anything about people.

Please also forward this to the organisers of the task “ #tm-project-6029 #EliminateMalaria #Thailand #MissingMaps #ThailandNMCP” and ask them to urgently contact the OSMF Data Working Group at dwg@osmfoundation.org before continuing with this project.

Thank you. Frederik Ramm OSMF Data Working Group

เรียนคุณ jarinya manola

ฉันบล็อกบัญชีของคุณด้วยข้อความที่คุณต้องอ่านครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา แต่ดูเหมือนว่าคุณจะได้ล้างข้อความนั้นและตอนนี้ยังคงเพิ่มชื่อของผู้อยู่อาศัยในบ้านใน OpenStreetMap สิ่งนี้เป็นการละเมิดกฎหมายความเป็นส่วนตัวและการปกป้องข้อมูลในประเทศที่เป็นที่ตั้งของ OpenStreetMap โปรดหยุดทำเช่นนั้น คุณสามารถเพิ่มบ้าน แต่คุณไม่สามารถเพิ่มอะไรก็ได้เกี่ยวกับผู้คน

โปรดส่งต่อสิ่งนี้ไปยังผู้จัดงาน“ # tm-project-6029 #EliminateMalaria #Thailand #MissingMaps #ThailandNMCP” และขอให้พวกเขาติดต่อคณะทำงานด้านข้อมูลของ OSMF อย่างเร่งด่วนที่ dwg@osmfoundation.org

ขอบคุณ. Frederik Ramm OSMF Data Working Group