Dear users lanslow and alberto ngatia,

thank you for your willingness to improve OSM.

You both have contributed a lot of changes in Cameroon recently, however there have been some issues with your work.

First of all, please understand that the changeset comment that you specify when uploading is something that other humans will read. It is not a hashtag field. You have adorned your contributions with “#OSM_237” and “#Space4gis”, terms that are not understood by the wider community of OSM. Even if this might have a meaning to your immediate local group, please don’t rely on this as the only changeset comment. Other people are looking at your upload and wondering, “what does this mean”? – Please read osm.wiki/Good_changeset_comments (French: osm.wiki/FR:Bons_commentaires_de_groupe_de_modifications) for more information.

Secondly, many of your edits do not make sense in OSM. You are combining many parts of streets into one, thereby losing information about the different characterstics of the individual parts. For example, if only a small part of a street is an oneway street, and if you then combine all parts into one, then the whole street becomes oneway (osm.org/changeset/68583132) - this is wrong. Perhaps you can read up on OSM’s data model or get someone to explain this to you a bit better.

Thirdly, other mappers have tried to contact you about these problems many times, but not only did you not reply, you continued to make the same mistakes.

Here is a list of the comments other people have written to you:

http://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=8132051 http://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=8525140

Please, try to understand these mistakes, and stop making them in the future, because otherwise other mappers have to spend a lot of time repairing it.

This message blocks your account until you have read it, so that I can be sure you have read the message before you continue. You can continue mapping afterwards but please be more careful in the future.

Thank you
Frederik Ramm OSMF Data Working Group

(automatic translation:)

Chers utilisateurs, lanslow et alberto ngatia,

merci de votre volonté d’améliorer OSM.

Vous avez tous deux apporté beaucoup de changements au Cameroun récemment, mais votre travail a posé quelques problèmes.

Tout d’abord, veuillez comprendre que le commentaire changeset que vous spécifiez lors du téléchargement est quelque chose que d’autres humains liront. Ce n’est pas un champ de hashtag. Vous avez orné vos contributions avec “# OSM_237” et “# Space4gis”, termes qui ne sont pas compris par la communauté plus large de OSM. Même si cela peut avoir un sens pour votre groupe local immédiat, veuillez ne pas considérer cela comme le seul commentaire de changeset. D’autres personnes regardent votre téléchargement et se demandent “qu’est-ce que cela signifie”? - Veuillez consulter osm.wiki/Good_changeset_comments (en français: osm.wiki/FR:Bons_commentaires_de_groupe_de_modifications) pour plus d’informations.

Deuxièmement, bon nombre de vos modifications n’ont aucun sens dans OSM. Vous combinez plusieurs parties de rues en une seule, perdant ainsi des informations sur les différentes caractéristiques de chaque partie. Par exemple, si seule une petite partie d’une rue est une rue à sens unique et si vous combinez toutes les parties en une seule, la rue entière devient alors une voie à sens unique (osm.org/changeset/68583132), c’est-à-dire faux. Peut-être pourriez-vous lire le modèle de données OSM ou demander à quelqu’un de vous l’expliquer un peu mieux.

Troisièmement, d’autres mappeurs ont essayé de vous contacter à plusieurs reprises au sujet de ces problèmes, mais non seulement vous n’avez pas répondu, mais vous avez continué à faire les mêmes erreurs.

Voici une liste des commentaires que d’autres personnes vous ont écrits:

http://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=8132051 http://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=8525140

Essayez de comprendre ces erreurs et d’arrêter de les commettre à l’avenir, car sinon les autres mappeurs doivent passer beaucoup de temps à les réparer.

Ce message bloque votre compte jusqu’à ce que vous le lisiez, afin que je puisse être sûr de l’avoir lu avant de continuer. Vous pouvez continuer la cartographie après mais soyez plus prudent à l’avenir.

Je vous remercie Frederik Ramm Groupe de travail sur les données OSMF