Здравствуйте.

Вы помещаете названия улиц в качестве значения тега “addr:street” [1,2]. Тег “addr:street” используется для адресов [3]. Для названий любых объектов используется тег “name” [4]. Поэтому, пожалуйста, используйте для названий улиц тег “name”.

Здесь вы приводите цитату из документации [1]. Боюсь, вы не совсем правильно её поняли.

«Название проезда (улицы), по которому ведётся адресация. Поблизости должна находиться линия с тегом highway=* и тегом name=* со значением, совпадающим с addr:street=* у здания.»

Например, есть дом с адресом “Центральная улица, дом 5”. Для этого на здании должны быть теги:

building=yes
addr:street=Центральная улица
addr:housenumber=5

И вот для того, чтобы адресация работала правильно нужно, чтобы «поблизости от дома с тегами addr:street=Центральная улица и addr:housenumber=5 находилась линия (дорога) с тегом highway=* и тегом name=* (а именно name=Центральная улица, в нашем случае) со значением совпадающим с addr:street=* у здания (у нашего здания addr:street=Центральная улица)». Другими словами, у здания должен быть тег “addr:street”, у дороги тег “name” и значения этих тегов должны совпадать.

Владимир Маршинин
Рабочая группа по данным

1. osm.org/changeset/76530458
2. osm.org/changeset/76610155
3. osm.wiki/RU:Key:addr
4. osm.wiki/RU:Key:name