(Übersetzt von Google)

Hallo mapsbymanuel

Diese Nachricht soll Sie darüber informieren, dass Ihr OSM-Konto vorübergehend gesperrt wurde.

Eine Reihe anderer Mapper hat sich bezüglich der Qualität Ihrer Arbeit bei der Bearbeitung von OSM mit uns in Verbindung gesetzt.

Da OSM von so vielen verschiedenen Benutzern weltweit verwendet wird, ist es wichtig, dass mit größter Sorgfalt darauf geachtet wird, dass nur korrekte und sachliche Informationen zur Karte hinzugefügt werden.

Leider haben einige Kartographen kommentiert, dass Ihre Arbeit häufig schwerwiegende Fehler enthält, daher möchten wir Sie bitten, bei der Kartierung mehr Sorgfalt walten zu lassen und im Zweifelsfall die Unterstützung der lokalen Kartierungsgemeinschaft zu erbitten.

Außerdem haben Sie nicht darauf geantwortet, wenn Mapper Kommentare zu Ihren Änderungssätzen hinterlassen, auf Probleme hingewiesen oder weitere Informationen von Ihnen angefordert haben. Wir bitten Sie dies in Zukunft zu tun, da diese Kommentare in der Regel sehr wichtig sind, um Fehlern vorzubeugen.

Sie müssen auch den Standard Ihrer Changeset-Kommentare verbessern. Zum Nutzen anderer Benutzer müssen sie beschreiben, was Sie bei jeder Änderung tatsächlich getan haben, und Kommentare wie “geändert” und “aktualisiert” tun dies sicherlich nicht. Bitte lesen Sie osm.wiki/Good_changeset_comments und versuchen Sie, Ihre Kommentare in Zukunft zu verbessern.

Sobald Sie diesen Hinweis gelesen haben, können Sie sich wieder in OSM anmelden und zuordnen, und wir müssen hoffentlich keine weiteren Maßnahmen ergreifen.

Wenn Sie diese Angelegenheit weiter besprechen möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter data@osmfoundation.org unter Angabe von Ticket Nr. 2022121010000112 – Ausgabe Nr. 23144.

Vielen Dank,

Mit freundlichen Grüßen,

Graem Fitzpatrick OSMF-Datenarbeitsgruppe _____________

Hello mapsbymanuel

This message is to advise you that a temporary block has been put on your OSM account.

A number of other Mappers have been in contact with us regarding the quality of your work when editing OSM.

As OSM is used by so many various users, worldwide, it is essential that the utmost care be taken to ensure that only correct and factual information is added to the map.

Unfortunately, a number of Mappers have commented that your work frequently contains major errors, so we would ask you to please take more care with what you are mapping, and, if uncertain about anything, to ask for the assistance of the local mapping community.

In addition, when Mappers have left comments on your Changesets, pointing out issues, or requesting further information from you, you have not responded to them. In future, we would ask you to please do so, as these comments are usually very important in preventing errors from occurring.

You also need to improve the standard of your Changeset Comments. For the benefit of other users, they need to describe what you have actually done in any change, and Comments such as “changed” and “updated” certainly don’t do this. Please have a read of osm.wiki/Good_changeset_comments, and try to improve your comments in future.

Once you have read this note, you will again be able to log-in and map in OSM, and hopefully we will not have to take any further action.

If you should wish to discuss this matter further, please contact us at data@osmfoundation.org quoting Ticket #2022121010000112 — Issue #23144.

Thank you,

Kind regards,

Graeme Fitzpatrick OSMF Data Working Group