(Google-n keresztül lefordítva)

Szia kovacsk

Ez az üzenet arra figyelmeztet, hogy ideiglenes blokkolást helyeztek el az Ön OSM-fiókjában.

Mivel az OSM-et világszerte sokféle felhasználó használja, elengedhetetlen, hogy a lehető legnagyobb gondossággal járjunk el annak biztosítására, hogy a térképen csak helyes és tényszerű információk kerüljenek.

Sajnos több térképkészítő aggodalmának adott hangot a kerékpárutakkal kapcsolatos közelmúltbeli munkáival kapcsolatban, nevezetesen, hogy változtatásokat hajt végre az OSM-en, hogy kijavítsa a megjelenítési problémákat a merretekerjek.hu webhelyen és a Strava alkalmazásban.

Sajnálom, de a másik webhelyen való megjelenítéssel kapcsolatos aggodalmak az adott webhely problémája, nem az OSM, és ne változtasson az OSM-en a problémák megoldása érdekében!

Megkérjük, hogy haladéktalanul hagyja abba ezeket a változtatásokat, és vonjon vissza mindent, amit emiatt módosított, és amelyet esetleg más helyi térképkészítő még nem javított ki.

Ezen túlmenően arra kérjük, hogy a főbb javasolt változtatásokat vitassa meg a helyi közösség tagjaival, hogy elkerülje az ilyen jellegű problémákat.

Miután elolvasta ezt a megjegyzést, ismét bejelentkezhet, és folytathatja a térképezést az OSM-ben. Reméljük, hogy ezeket az észrevételeket tudomásul veszi, így nem kell további lépéseket tennünk.

Ha tovább kívánja vitatni ezt a kérdést, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a data@osmfoundation.org e-mail címen.

Köszönöm,

Üdvözlettel

Graeme Fitzpatrick OSMF Data Working Group __________

Hello kovacsk

This message is to advise that a temporary block has been placed on your OSM account.

As OSM is used by so many various users, worldwide, it is essential that the utmost care be taken to ensure that only correct and factual information is added to the map.

Unfortunately, a number of Mappers have expressed concerns about your recent work on cycleways, namely that you are making changes to OSM so as to fix rendering issues on the merretekerjek.hu website and Strava app.

I’m sorry, but concerns about rendering on another site are the problem of that site, not OSM, and you should not make changes on OSM in an effort to fix their issues!

We would ask that you immediately cease making these changes, and revert anything that you have changed for this reason, that may not have been already repaired by other local mappers.

In addition, we would ask that you discuss major proposed changes with members of the local community, to help avoid these sort of issues from arising.

Once you have read this note, you will once again be able to log-in and continue mapping in OSM. We hope that you will please take note of these comments, so we will not have to take any further action.

If you should wish to discuss this matter further, please contact us at data@osmfoundation.org, quoting Ticket #2022122110000011 — Issue #23533.

Thank you,

Kind regards

Graeme Fitzpatrick OSMF Data Working Group